1
00:00:07,449 --> 00:00:08,630
Oh, Bobby.

2
00:00:08,950 --> 00:00:10,650
Oh, Bobby. Oh,

3
00:00:11,670 --> 00:00:21,890
Bobby.

4
00:00:23,030 --> 00:00:24,250
Oh, Bobby. Oh,

5
00:00:24,990 --> 00:00:25,990
Bobby.

6
00:00:54,780 --> 00:00:55,900
Oh, Bobby.

7
00:00:56,420 --> 00:00:59,020
Oh, Bobby.

8
00:00:59,860 --> 00:01:01,340
Oh, Bobby.

9
00:01:01,820 --> 00:01:04,879
Oh, Bobby. Oh, Bobby.

10
00:01:05,379 --> 00:01:06,980
Oh, Bobby.

11
00:01:07,460 --> 00:01:08,580
Oh, Bobby.

12
00:01:09,020 --> 00:01:11,420
Oh, Bobby. Oh, Bobby.

13
00:01:12,660 --> 00:01:14,440
Opriți-vă, voi doi.

14
00:01:14,680 --> 00:01:15,820
Bobby, du-te acasă.

15
00:01:16,080 --> 00:01:17,440
E de ajuns cu prostia asta.

16
00:01:27,850 --> 00:01:28,910
M-am născut ieri.

17
00:01:29,110 --> 00:01:30,450
Du-te la culcare, Peaches.

18
00:01:31,370 --> 00:01:32,430
În regulă, mamă.

19
00:01:32,750 --> 00:01:33,750
Îmi pare rău.

20
00:01:35,890 --> 00:01:36,890
voi tace.

21
00:01:37,290 --> 00:01:39,530
E prea târziu. Ea te-a auzit deja.

22
00:01:40,570 --> 00:01:44,530
Piersici, mă dor mingile. Ei bine, tu
ar fi trebuit să te gândești la asta înaintea ta

23
00:01:44,530 --> 00:01:45,530
a făcut tot acel zgomot.

24
00:01:45,670 --> 00:01:47,030
Acum trebuie să pleci.

25
00:01:47,670 --> 00:01:48,670
Nu.

26
00:01:49,150 --> 00:01:50,530
Piersici. Linişti.

27
00:01:51,130 --> 00:01:52,410
Nu te supăra din nou.

28
00:01:52,810 --> 00:01:53,810
Pentru că vorbesc serios.

29
00:01:54,190 --> 00:01:55,190
ma doare.

30
00:01:55,430 --> 00:01:56,590
Nu poți să-l lași deoparte?

31
00:01:57,960 --> 00:02:00,600
M-am săturat de asta
mic tâmpit pentru o noapte.

32
00:02:02,620 --> 00:02:04,760
Mai bine nu încercați să vă strecurați înapoi
aici.

33
00:02:06,780 --> 00:02:09,259
Mă dor mingile. Inspiră.

34
00:02:10,300 --> 00:02:12,160
Da, asta e. Oh, Doamne!

35
00:02:13,520 --> 00:02:15,180
Haide. Haide.

36
00:02:16,100 --> 00:02:17,400
Piersici, du-te la culcare.

37
00:02:18,920 --> 00:02:19,920
Iisuse, copile.

38
00:02:20,660 --> 00:02:23,720
mingi. Trebuie să pleci. Se primesc mingile
nebun.

39
00:02:28,220 --> 00:02:33,440
Uite. Nu, nu putem. Ea a strigat deja
la mine. Trebuie să merg la baie.

40
00:02:33,740 --> 00:02:34,820
Merge. E chiar acolo.

41
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
Pleacă.

42
00:02:40,360 --> 00:02:42,520
Ei bine, dacă încearcă să se strecoare înapoi
aici, sunt gata.

43
00:02:43,400 --> 00:02:44,400
Chem poliția.

44
00:02:47,760 --> 00:02:48,760
O să închid oricum.

45
00:03:42,000 --> 00:03:44,220
Mama blestemata a stricat totul din nou.

46
00:03:44,640 --> 00:03:47,200
Viața mea sexuală este un eșec total.

47
00:03:48,480 --> 00:03:52,200
Am aproape 20 de ani și nu am
stiu ceva despre baieti.

48
00:03:52,880 --> 00:03:54,320
Trebuie să fac ceva.

49
00:03:58,260 --> 00:03:59,260
Știu.

50
00:03:59,680 --> 00:04:03,460
Voi vorbi cu tati. Îmi poate spune
tot ce trebuie să știu.

51
00:04:04,420 --> 00:04:07,600
Asta este. La prima oră de dimineață,
O să fac o întâlnire cu el

52
00:04:07,600 --> 00:04:08,600
secretar.

53
00:04:10,060 --> 00:04:12,800
Doamne, mama e atât de încordată.

54
00:04:13,300 --> 00:04:15,160
Nu voi învăța niciodată nimic de la ea.

55
00:04:15,560 --> 00:04:16,560
Nimic.

56
00:05:29,930 --> 00:05:30,849
Bine, tu.

57
00:05:30,850 --> 00:05:32,850
În spatele cortinei. Am un cuțit.

58
00:05:34,510 --> 00:05:37,510
Ieși de acolo din spate, moale
micul Tom care se uită.

59
00:05:42,530 --> 00:05:43,530
Bobby.

60
00:05:44,050 --> 00:05:45,050
esti tu.

61
00:05:46,370 --> 00:05:49,550
Ei bine, micuț și sclipitor pervers.

62
00:05:50,130 --> 00:05:52,550
Ți-a făcut plăcere să mă privești cum am?
dezbracat?

63
00:05:52,950 --> 00:05:54,030
Ți-a plăcut asta?

64
00:05:54,650 --> 00:05:55,650
Nu?

65
00:05:55,870 --> 00:05:57,490
Ți-a plăcut să mă faci să mă simt ieftin?

66
00:05:58,330 --> 00:05:59,330
huh?

67
00:06:03,370 --> 00:06:04,370
Micuțule.

68
00:06:05,890 --> 00:06:07,110
Scoate-ți hainele.

69
00:06:07,870 --> 00:06:08,930
Nu pot face asta.

70
00:06:09,490 --> 00:06:11,850
Da, poți și vei și vei face
începe cu haina ta.

71
00:06:12,850 --> 00:06:15,210
Te rog, doamnă Goldblum, nu mă obliga...
Începeți cu haina.

72
00:06:22,430 --> 00:06:24,170
Haide, grăbește-te. Scoate-ți cămașa.

73
00:06:28,950 --> 00:06:31,050
Trebuie să facem ceva în privința târâtoarelor
ca tine.

74
00:06:32,170 --> 00:06:34,870
Scoate-ți pantalonii ca să-ți pot vedea
penis mic urat.

75
00:06:37,870 --> 00:06:38,870
Haide.

76
00:06:39,610 --> 00:06:40,610
Grăbiţi-vă.

77
00:06:42,390 --> 00:06:45,990
Acum o să vezi ce se simte
place să fiu dezbrăcat și privit

78
00:06:45,990 --> 00:06:46,990
ca un animal în cușcă.

79
00:06:52,930 --> 00:06:54,250
Ce se întâmplă cu corpul tău?

80
00:06:54,670 --> 00:06:55,670
Bilele mele.

81
00:06:56,050 --> 00:06:57,050
Bilele mele.

82
00:06:57,310 --> 00:06:58,310
Bilele tale?

83
00:06:59,150 --> 00:07:01,030
Ei bine, care-i problema? Vino aici.

84
00:07:03,969 --> 00:07:04,969
Aşezaţi-vă.

85
00:07:08,870 --> 00:07:10,230
Ei bine, bine, bine.

86
00:07:11,070 --> 00:07:13,130
Nu e de mirare că suferi atât de mult.

87
00:07:13,830 --> 00:07:16,590
Ai nebunia iubitului, Bobby.

88
00:07:17,930 --> 00:07:18,930
Oh da.

89
00:07:19,270 --> 00:07:22,750
Aceste bile sunt cu siguranță pline
fluid.

90
00:07:24,790 --> 00:07:26,410
Te-ar putea face să te simți mai bine.

91
00:07:28,690 --> 00:07:29,770
De ce ar trebui?

92
00:07:30,350 --> 00:07:31,390
Ce este în ea pentru mine?

93
00:07:32,650 --> 00:07:34,690
Ai fost un băiat rău.

94
00:07:36,870 --> 00:07:42,290
Dar poate că există ceva drăguț
poate face pentru doamna Goldblum.

95
00:07:43,250 --> 00:07:44,250
Orice, te rog.

96
00:07:45,530 --> 00:07:46,530
Nimic?

97
00:07:46,990 --> 00:07:47,990
Uh-huh.

98
00:07:49,790 --> 00:07:50,790
Hmm.

99
00:07:52,550 --> 00:07:54,030
Lasă-mă să mă gândesc la asta.

100
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
Bagă-l înăuntru.

101
00:08:41,500 --> 00:08:42,559
Aruncă-l acasă.

102
00:09:15,400 --> 00:09:17,040
Oh, mai repede, Bobby.

103
00:09:49,930 --> 00:09:50,930
Oh, Doamne!

104
00:10:56,750 --> 00:10:57,750
Mi se face atât de fierbinte.

105
00:10:57,830 --> 00:10:58,830
Pot să intru aici?

106
00:10:59,250 --> 00:11:00,250
Nu, iubito.

107
00:11:00,530 --> 00:11:03,690
Vino aici. Vreau să-l văd.

108
00:11:09,490 --> 00:11:14,190
Asta se va rupe.

109
00:11:49,160 --> 00:11:50,160
stii despre asta?

110
00:11:52,120 --> 00:11:54,540
Ea... Nu-mi dă șansa.

111
00:12:00,940 --> 00:12:03,140
Deci ce e în neregulă de data asta, dragă? tu
ai nevoie de haine noi?

112
00:12:03,460 --> 00:12:04,860
Notele tale sunt în regulă, nu-i așa?

113
00:12:05,080 --> 00:12:06,920
Oh, tati, nu e nimic de genul asta.

114
00:12:07,220 --> 00:12:09,420
Acesta este ceva mult mai serios.

115
00:12:10,280 --> 00:12:11,280
Oh, Hristos.

116
00:12:11,680 --> 00:12:12,880
Nu-mi spune că ești însărcinată.

117
00:12:13,640 --> 00:12:16,160
tati! Nu, nu sunt însărcinată.

118
00:12:16,840 --> 00:12:17,840
Slavă domnului.

119
00:12:18,480 --> 00:12:20,700
Presupun că mama ta ți-a spus deja
despre chestia aia.

120
00:12:20,980 --> 00:12:21,980
Doar asta este.

121
00:12:22,760 --> 00:12:24,180
Nimeni nu-mi va spune nimic.

122
00:12:24,660 --> 00:12:27,100
Mama nu va vorbi deloc despre sex.

123
00:12:28,480 --> 00:12:31,780
Tot ce îmi va spune este că sunt mai bine
opriți fără el.

124
00:12:32,440 --> 00:12:34,640
Este adevărat, tati?

125
00:12:34,920 --> 00:12:36,100
ticălosul ăla.

126
00:12:36,400 --> 00:12:39,300
Ce lucru să-i spună propriului ei carne și
sânge. Bineînțeles că nu este adevărat.

127
00:12:40,980 --> 00:12:42,380
Ei bine, atunci ce să fac?

128
00:12:42,700 --> 00:12:43,820
Mă puteți ajuta?

129
00:12:44,180 --> 00:12:45,180
eu?

130
00:12:45,420 --> 00:12:46,440
Eu sunt tatăl tău.

131
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
am fost.

132
00:12:51,060 --> 00:12:54,380
Bineînțeles că nu te pot ajuta. Nu are
asistenta de la scoala ti-a spus ceva?

133
00:12:54,860 --> 00:12:55,860
Nu.

134
00:12:56,100 --> 00:12:58,860
Nu? Unde naiba fac banii aia de taxe
mergi?

135
00:12:59,260 --> 00:13:00,260
Nu știu.

136
00:13:02,020 --> 00:13:05,420
Dar vestiarul? Nu-i aşa
fetele vorbesc despre băieți și chestii de genul

137
00:13:06,080 --> 00:13:07,080
Uneori.

138
00:13:07,580 --> 00:13:09,540
Bine, atunci asta e. Întreabă în jur.

139
00:13:10,840 --> 00:13:11,840
Întreabă în jur?

140
00:13:12,120 --> 00:13:14,240
Sigur. Asta am făcut când eram a
copil.

141
00:13:14,640 --> 00:13:16,620
Asta a făcut tatăl meu când era un
copil.

142
00:13:17,070 --> 00:13:18,510
Este cel mai bun mod. O poți face și tu.

143
00:13:18,770 --> 00:13:20,050
Este o tradiție onorata de timp.

144
00:13:20,730 --> 00:13:21,770
Modul american.

145
00:13:24,330 --> 00:13:26,330
Golly, tati, cred că ai dreptate.

146
00:13:27,410 --> 00:13:28,410
Mulţumesc.

147
00:13:28,890 --> 00:13:30,950
Oricând. Acum, de cât ai nevoie?

148
00:13:31,370 --> 00:13:33,610
Oh. Ar trebui să o facă? Mulţumesc.

149
00:13:34,690 --> 00:13:35,890
Doamne, sunt multe.

150
00:13:37,650 --> 00:13:38,650
Bucură de ea.

151
00:13:38,910 --> 00:13:40,130
Ei bine, ai grijă de Piersici.

152
00:13:41,070 --> 00:13:43,610
Oh, Piersici, încă ceva.

153
00:13:44,410 --> 00:13:45,710
Doar nu fi tachinat.

154
00:13:46,670 --> 00:13:47,670
Ştii ce vreau să spun?

155
00:13:47,990 --> 00:13:49,310
Nimănui nu-i place să tachineze.

156
00:13:50,510 --> 00:13:52,610
Nu-ți face griji, tată. Nu voi fi o tachinată.

157
00:13:53,450 --> 00:13:55,630
Și mulțumesc pentru toate minunatele tale
sfaturi.

158
00:13:56,970 --> 00:13:57,970
la revedere.

159
00:14:04,910 --> 00:14:06,690
Domnișoară Wilson, intrați aici, vă rog.

160
00:14:11,590 --> 00:14:13,230
Ai auzit ce tocmai i-am spus lui Peaches?

161
00:14:14,610 --> 00:14:15,610
Da, domnule, am făcut-o.

162
00:14:16,780 --> 00:14:18,140
Și am crezut că ești minunat.

163
00:14:18,900 --> 00:14:19,900
Ai făcut-o?

164
00:14:20,300 --> 00:14:23,440
Ei bine, este adevărat, știi. Nimănui nu-i place
o tachinare.

165
00:14:24,040 --> 00:14:25,040
Nu, domnule.

166
00:14:25,900 --> 00:14:27,000
Ei sigur că nu.

167
00:14:29,320 --> 00:14:32,420
Domnișoară Wilson, ce ți-a plăcut puțin
hărțuire sexuală la locul de muncă?

168
00:14:33,120 --> 00:14:34,300
Ei bine, asta sună a distractiv.

169
00:15:12,040 --> 00:15:13,040
Trebuia să...

170
00:15:48,630 --> 00:15:51,090
Castor? Oh,

171
00:15:51,090 --> 00:15:56,610
mele

172
00:15:56,610 --> 00:15:58,690
Dumnezeu.

173
00:17:31,860 --> 00:17:34,340
Golly, sunt sigur că mă bucur că am vorbit
cu tati.

174
00:17:35,040 --> 00:17:36,740
Mi-a dat niște sfaturi grozave.

175
00:17:37,220 --> 00:17:39,240
Știu că nu voi fi niciodată o tachinată.

176
00:17:40,640 --> 00:17:43,120
Acum, cum o să încep sexul?
educaţie?

177
00:17:44,460 --> 00:17:48,220
Știu, desigur. Mă duc să-l vizitez pe unchi
Howard în San Francisco.

178
00:17:48,680 --> 00:17:53,980
O, mi-a spus de atâtea ori că eu
putea veni acolo și să-l viziteze.

179
00:17:54,700 --> 00:17:57,480
Și mi-a spus că o să mă descurc grozav
timp.

180
00:17:58,600 --> 00:18:00,800
Oh, mai bine las un bilet pentru mama.

181
00:18:02,220 --> 00:18:06,200
Îi voi spune sfatul bun pe care tata
mi-a dat.

182
00:18:06,480 --> 00:18:09,760
Nu juca niciodată greu pentru a obține, așa că ea nu va face
îngrijorare.

183
00:18:59,660 --> 00:19:01,220
Hi. Cât de departe mergi?

184
00:19:01,560 --> 00:19:04,740
Mă duc la San Francisco. Ei bine, asta
Rig merge la fel ca tine, așa că hop

185
00:19:04,740 --> 00:19:05,740
fundul tău mic în interior.

186
00:19:09,180 --> 00:19:13,340
Uh, să-ți spun ce, o să mă întind
undeva în seara asta și vom merge mai departe

187
00:19:13,340 --> 00:19:14,600
în oraș dimineața, bine?

188
00:19:14,880 --> 00:19:15,779
Bine, grozav.

189
00:19:15,780 --> 00:19:16,780
Bine, hai să o facem.

190
00:19:41,900 --> 00:19:43,640
Ei bine, să vedem asta sau să dormim
camionul.

191
00:19:45,600 --> 00:19:46,960
Este ultimul pat pe care l-au primit.

192
00:19:48,420 --> 00:19:50,320
Ei bine, cred că va merge.

193
00:19:50,920 --> 00:19:52,080
Oricum e suficient de mare.

194
00:19:53,520 --> 00:19:55,960
Da, este suficient de mare.

195
00:19:56,280 --> 00:19:57,280
Da.

196
00:19:57,820 --> 00:19:59,400
Trebuie să merg în camera doamnelor.

197
00:20:02,800 --> 00:20:03,800
Mă întorc imediat.

198
00:20:30,570 --> 00:20:31,089
Eu sunt Julie.

199
00:20:31,090 --> 00:20:33,230
Am auzit că ești singur și am crezut că ești
ar putea dori o companie.

200
00:20:35,770 --> 00:20:39,870
Da, da, sigur. Intră. Haide
in. Sună micul jumătate și jumătate

201
00:20:39,870 --> 00:20:40,870
bun?

202
00:20:41,310 --> 00:20:42,310
Jumătate și jumătate?

203
00:20:43,030 --> 00:20:45,050
Da da. Sună grozav. Sună grozav.

204
00:20:45,630 --> 00:20:47,210
Am nevoie de două bancnote de 20 de dolari.

205
00:20:50,790 --> 00:20:52,350
Da, sigur. Chiar aici. Chiar aici.

206
00:21:15,830 --> 00:21:17,350
Da. Oh.

207
00:21:43,110 --> 00:21:43,969
Îmi pare rău.

208
00:21:43,970 --> 00:21:44,970
Cine e acela?

209
00:21:45,310 --> 00:21:46,310
Nu e nimeni.

210
00:21:46,510 --> 00:21:49,450
Nu e nimeni. E doar un autostopul. Ea
poti sa astepti in baie.

211
00:21:49,750 --> 00:21:51,730
Nu, nu, nu, nu, nu, nu. E în regulă. Ea
poate rămâne.

212
00:21:52,390 --> 00:21:53,390
Pot?

213
00:21:53,610 --> 00:21:54,870
E în regulă. Poți rămâne.

214
00:21:55,250 --> 00:21:56,390
Poate voi învăța ceva.

215
00:21:58,530 --> 00:22:00,350
Cum de nu ai tras-o? Ea este
drăguță.

216
00:22:01,690 --> 00:22:02,770
E doar un copil.

217
00:22:03,170 --> 00:22:05,050
Eu nu cred acest lucru. Câți ani ai?

218
00:22:05,370 --> 00:22:07,110
Am aproape 20 de ani.

219
00:22:08,410 --> 00:22:10,030
Ai fi putut economisi 40 de dolari.

220
00:22:11,170 --> 00:22:15,420
Dar... nu aș fi în stare să fac așa ceva
a lucrurilor pe care ea va face.

221
00:22:17,380 --> 00:22:19,920
De ce nu stai pe spate și privești?

222
00:22:21,500 --> 00:22:22,500
Da.

223
00:22:22,980 --> 00:22:26,240
Oh, putem să renunțăm să vorbim aici, te rog?

224
00:22:57,050 --> 00:22:58,050
Sigur.

225
00:23:08,750 --> 00:23:10,170
Oh, Doamne!

226
00:23:13,350 --> 00:23:15,470
Asta este. Pune-l din nou în gât.
Fă-o din nou. Fă-o din nou.

227
00:23:20,310 --> 00:23:21,310
Oh, whoa.

228
00:23:23,810 --> 00:23:24,910
Oh, Doamne!

229
00:23:27,280 --> 00:23:28,280
perioadă.

230
00:24:02,410 --> 00:24:03,410
Oh, da.

231
00:24:04,390 --> 00:24:06,910
Oh, da.

232
00:24:07,930 --> 00:24:09,870
Da, iubito. Dă-mi naiba.

233
00:24:10,830 --> 00:24:11,850
Oh, mai repede.

234
00:24:12,090 --> 00:24:13,170
Haide, iubito.

235
00:24:13,410 --> 00:24:14,410
Dă-mi naiba.

236
00:24:19,090 --> 00:24:20,090
Da.

237
00:24:22,270 --> 00:24:24,590
Îți place profund, nu-i așa? Da.

238
00:24:52,969 --> 00:24:54,450
Îți place asta? Da.

239
00:25:22,200 --> 00:25:23,200
Da.

240
00:25:23,740 --> 00:25:25,140
Uh-huh. Oh da.

241
00:25:29,080 --> 00:25:35,280
Chiar acolo.

242
00:25:46,680 --> 00:25:47,680
Da.

243
00:25:49,520 --> 00:25:50,520
Da.

244
00:25:51,790 --> 00:25:52,790
Da, iubito.

245
00:25:54,490 --> 00:25:57,350
Da, dă-mi naiba. Dă-mă dracului, iubito.

246
00:25:59,010 --> 00:26:01,150
Da, da, iubito.

247
00:26:01,470 --> 00:26:03,370
Dă-mi naiba. Da.

248
00:26:04,610 --> 00:26:05,610
La dracu.

249
00:26:07,890 --> 00:26:08,890
Da,

250
00:26:09,950 --> 00:26:11,610
copilul. Da.

251
00:26:12,690 --> 00:26:13,690
Da.

252
00:26:14,790 --> 00:26:15,790
Da.

253
00:26:17,250 --> 00:26:19,250
Da da. Dă-mi naiba.

254
00:26:20,650 --> 00:26:22,390
Oh, rahat. Dă-mi naiba.

255
00:26:23,470 --> 00:26:25,970
Oh, dă-mă dracului ca pe un bărbat. Unde ai dus
lecțiile tale, Disneyland?

256
00:26:26,790 --> 00:26:27,790
Dă-mi naiba.

257
00:26:28,810 --> 00:26:30,870
Da. Hai, mai tare, iubito.

258
00:26:33,850 --> 00:26:34,850
Oh,

259
00:26:35,250 --> 00:26:38,690
da. Da, iubito. Dă-mă dracului în fund.
Haide.

260
00:26:41,250 --> 00:26:42,250
Da,

261
00:26:43,310 --> 00:26:46,050
da. Oh, dă-mi naiba, rahat.

262
00:26:46,570 --> 00:26:48,490
Nu aș fi atât de rănit ca un șef.

263
00:26:53,210 --> 00:26:54,210
Da.

264
00:26:55,670 --> 00:26:57,990
Nenorocitule, trebuie să plătești pentru asta.

265
00:26:58,330 --> 00:26:59,330
Dă-mi naiba.

266
00:26:59,410 --> 00:27:02,170
Dă-mi naiba, îți place, nu-i așa, ție
Bastard?

267
00:27:02,710 --> 00:27:03,710
Dă-mi naibii!

268
00:27:04,330 --> 00:27:07,610
Dă-mi naibii!

269
00:27:36,179 --> 00:27:40,320
Dar, știi, chiar sunt, doar sunt
încercând să învețe despre sex.

270
00:27:41,120 --> 00:27:43,840
Și, Doamne, ai fost grozav.

271
00:27:44,480 --> 00:27:49,640
A fost atât de grozav. Oh, nu-mi venea să cred
ea. Ai fost atât de minunat. Ai fost treaz

272
00:27:49,640 --> 00:27:53,200
fundul ei. Nu-mi venea să cred. Eu niciodată
am văzut ceva asemănător în viața mea.

273
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
Oh, Doamne!

274
00:27:57,000 --> 00:27:59,920
Îți voi spune ce, nu-ți face griji
ea. O să se descurce mai bine data viitoare.

275
00:28:00,480 --> 00:28:01,640
Aşa sper.

276
00:28:12,900 --> 00:28:15,560
Stanley, ce i-ai spus fiicei mele
să fac o scurgere spre San Francisco?

277
00:28:16,100 --> 00:28:17,440
Nu am făcut o scurgere nicăieri.

278
00:28:17,940 --> 00:28:21,160
I-am dat cel mai bun sfat pentru unele
chestiuni personale și ea și-a făcut propriile ei

279
00:28:21,160 --> 00:28:22,160
deciziilor.

280
00:28:22,420 --> 00:28:24,100
Nu mai este o fetiță, Eunice.

281
00:28:24,960 --> 00:28:27,280
Pur și simplu nu îmi pot imagina de ce ar face-o
ceva de genul acesta.

282
00:28:28,060 --> 00:28:30,260
Ei bine, cea mai bună presupunere este că ea o caută
un pic distractiv.

283
00:28:31,140 --> 00:28:32,380
Ca mama, ca fiica.

284
00:28:33,220 --> 00:28:34,320
Ce vrei să spui cu asta?

285
00:28:35,100 --> 00:28:36,100
Nimic.

286
00:28:36,180 --> 00:28:38,960
Uite, dacă chiar ești îngrijorat
ea, te voi duce la San Francisco, așa că

287
00:28:38,960 --> 00:28:39,960
poate vedea ce mai face.

288
00:28:40,040 --> 00:28:41,040
Știi unde stă?

289
00:28:41,910 --> 00:28:42,910
Asta e problema.

290
00:28:43,530 --> 00:28:44,870
Vrea să-l viziteze pe Howard.

291
00:28:46,130 --> 00:28:47,130
Howard? El este inofensiv.

292
00:28:47,190 --> 00:28:48,190
De ce să-ți faci griji pentru asta?

293
00:28:49,150 --> 00:28:50,150
Ei bine, sunt îngrijorat.

294
00:28:50,470 --> 00:28:52,670
Și cred că ar trebui să plecăm imediat
înainte de a fi prea târziu.

295
00:28:52,890 --> 00:28:54,590
Și știi, cred că ar trebui să vii
cu mine.

296
00:28:54,990 --> 00:28:56,410
Tu ești cel care ne-a băgat în asta
mizerie.

297
00:28:58,610 --> 00:29:00,230
Cred că pot scăpa puțin
în timp ce.

298
00:29:01,930 --> 00:29:02,930
Ei bine, plecăm în seara asta.

299
00:29:03,190 --> 00:29:06,790
O să stăm la un motel undeva și
vom fi în oraș până dimineața.

300
00:29:07,470 --> 00:29:08,470
Da.

301
00:29:09,010 --> 00:29:10,010
Ar putea fi distractiv.

302
00:29:11,120 --> 00:29:12,320
Exact ca pe vremuri.

303
00:29:14,440 --> 00:29:17,960
Nu te flata, Stanley, pentru că
dorm singur.

304
00:29:30,480 --> 00:29:35,220
Doamne, unchiule Howard, nu pot să-ți spun cum
fericit că sunt aici. Ai

305
00:29:35,220 --> 00:29:36,220
cea mai frumoasa familie.

306
00:29:36,480 --> 00:29:39,240
Mă simt atât de cald, confortabil și în siguranță.

307
00:29:39,580 --> 00:29:40,760
Și o să promit...

308
00:29:41,020 --> 00:29:43,720
că voi încerca din greu să nu fiu a
problema.

309
00:29:43,960 --> 00:29:45,740
De ce, mulțumesc, dragă.

310
00:29:46,360 --> 00:29:47,600
Și mai știi ce?

311
00:29:48,120 --> 00:29:49,500
Ne bucurăm să te avem.

312
00:29:49,880 --> 00:29:50,880
Multumesc.

313
00:29:50,900 --> 00:29:52,420
Încă niște plăcintă, piersici, dragă.

314
00:29:52,660 --> 00:29:54,840
Oh, nu, mulțumesc, mătușă. Sunt plin.

315
00:29:55,040 --> 00:29:56,580
A fost o cină minunată.

316
00:29:56,900 --> 00:29:57,900
Oh, mulțumesc.

317
00:29:58,240 --> 00:30:01,760
Deci, ce v-a făcut să veniți în acest oraș cu toții
singur?

318
00:30:02,080 --> 00:30:04,560
Nu fugi de acasă, nu
tu?

319
00:30:04,920 --> 00:30:06,640
Golly, nu, unchiule Howard.

320
00:30:07,240 --> 00:30:11,740
Am venit aici să te văd și să învăț
tot ce pot despre sex.

321
00:30:12,040 --> 00:30:13,620
Sex? Îmi place sexul.

322
00:30:13,900 --> 00:30:15,060
La naiba spui?

323
00:30:15,720 --> 00:30:16,900
Îmi place sexul.

324
00:30:21,200 --> 00:30:22,660
Ei bine, da.

325
00:30:22,900 --> 00:30:23,920
Da, domnule.

326
00:30:24,680 --> 00:30:27,860
San Francisco este unul dintre cele mai bune locuri
pentru a învăța despre sex.

327
00:30:28,080 --> 00:30:29,080
Sau așa aud.

328
00:30:31,340 --> 00:30:35,140
Oh, băieții mei. Știu să le păstrez
fericit.

329
00:30:35,400 --> 00:30:38,980
Da, am auzit că îl faci pe tata fericit.
Foarte fericit. În fiecare noapte.

330
00:30:40,880 --> 00:30:42,600
Și tatăl meu este un nenorocit.

331
00:30:43,140 --> 00:30:45,360
Hei, ar putea să te învețe despre sex.

332
00:30:45,840 --> 00:30:46,519
Ar putea?

333
00:30:46,520 --> 00:30:48,740
Oh, omule, ar trebui să-l vezi pe el
mama.

334
00:30:49,140 --> 00:30:50,620
Oh, băiete. Vino aici, mamă.

335
00:30:50,900 --> 00:30:52,680
Lasă-mă să-ți arăt. Se întoarce.

336
00:30:53,649 --> 00:30:54,690
Mușcături în ceafă.

337
00:30:55,270 --> 00:30:58,170
Și apoi începe să se joace cu sânii ei
iar el o încântă toată.

338
00:30:58,590 --> 00:31:04,190
Și de îndată ce se entuziasmează, whammo,
bammo, până la obraji înapoi la mine

339
00:31:04,190 --> 00:31:05,190
tata.

340
00:31:06,330 --> 00:31:08,850
Da, tatăl tău este un tip.

341
00:31:09,130 --> 00:31:11,630
Da, îți plac chestiile astea, nu-i așa?
mama?

342
00:31:11,850 --> 00:31:14,190
Îți place să-l lași pe tata să coboare pe Hershey
Autostradă, nu?

343
00:31:15,210 --> 00:31:18,370
Da, nu vrem ca curele să gândească
că suntem nepoliticoși, nu-i așa?

344
00:31:19,150 --> 00:31:20,150
Da, așa e.

345
00:31:20,270 --> 00:31:23,110
De fapt, nu vreau să fiu nevoit să spun
tu asta din nou. Nu vreau ca tu

346
00:31:23,110 --> 00:31:26,110
sânile mamei tale la masă,
mai ales în fața companiei.

347
00:31:26,450 --> 00:31:27,450
Îmi pare rău, tată.

348
00:31:27,490 --> 00:31:28,490
Pot să mă joc cu păsărica ta?

349
00:31:28,710 --> 00:31:29,710
E în regulă.

350
00:31:32,840 --> 00:31:34,300
Cine e cel mai rău? Tu sau tatăl tău?

351
00:31:34,800 --> 00:31:35,800
Sau mai bine.

352
00:31:36,160 --> 00:31:39,580
Oh, haide, mamă. Spune adevărul. Cine este
cel mai bun? Eu sau tata?

353
00:31:39,840 --> 00:31:42,320
Oh, nu te duci să faci asta.

354
00:31:43,240 --> 00:31:46,180
Mama o să vrea să spună. Şi
nu o mai poate opri odată ce ajunge

355
00:31:46,180 --> 00:31:47,180
a început.

356
00:31:50,640 --> 00:31:54,920
Băiete, nu știu ce o să fac
cu voi doi. Ori unul, ori altul.

357
00:31:54,980 --> 00:31:57,680
Dar când începi, primești
a început.

358
00:31:58,720 --> 00:31:59,720
Hei.

359
00:32:00,600 --> 00:32:02,340
Vrei să vezi ceva cu adevărat murdar?

360
00:32:02,560 --> 00:32:03,560
Oh, e în regulă.

361
00:32:03,620 --> 00:32:05,200
Uh-oh. Serios? Uh-oh.

362
00:32:05,960 --> 00:32:07,620
Cum ți-ar plăcea să ne vezi pe mine și pe tata?

363
00:32:07,960 --> 00:32:08,960
La naiba cu mama!

364
00:32:09,340 --> 00:32:10,520
O, nu, nu, nu!

365
00:32:11,040 --> 00:32:13,700
La naiba chiar o să meargă?
Oh, acum ai făcut-o.

366
00:32:13,900 --> 00:32:14,900
Haide, tată.

367
00:32:14,960 --> 00:32:15,879
Hai să o luăm.

368
00:32:15,880 --> 00:32:17,760
Oh, pariezi, fiule.

369
00:32:19,860 --> 00:32:21,360
Doamne.

370
00:32:23,680 --> 00:32:27,860
Scuzați-mă.

371
00:32:28,160 --> 00:32:30,170
Sunt... Mă duc să mă culc devreme.

372
00:32:31,090 --> 00:32:32,230
Mă bucur să te văd, dragă.

373
00:32:33,890 --> 00:32:34,890
Pa!

374
00:33:14,430 --> 00:33:15,610
La naiba, mamă.

375
00:33:16,030 --> 00:33:17,130
Dă-te dracu, mamă.

376
00:33:19,430 --> 00:33:21,730
Mamele sunt cele mai bune, nu-i așa? La naiba
O.

377
00:33:22,530 --> 00:33:25,170
Nimic ca o mamă bună.

378
00:33:46,340 --> 00:33:47,500
Oh, tată.

379
00:33:49,420 --> 00:33:50,580
Mamă, nu mă atinge.

380
00:33:53,900 --> 00:33:55,280
Oh, băiețelul meu.

381
00:33:55,600 --> 00:33:56,640
Oh, doamne

382
00:33:56,640 --> 00:34:07,940
copil

383
00:34:07,940 --> 00:34:19,820
băiat.

384
00:34:43,150 --> 00:34:44,690
Dă-mi naiba.

385
00:34:45,630 --> 00:34:47,130
Dă-mă dracului, iubito.

386
00:34:47,469 --> 00:34:48,949
Dă-mi naiba.

387
00:35:15,720 --> 00:35:17,680
Iată-ne dragă.

388
00:36:00,710 --> 00:36:01,710
E în regulă.

389
00:36:02,390 --> 00:36:04,950
Vino aici.

390
00:36:05,690 --> 00:36:06,690
Vino chiar aici.

391
00:36:32,620 --> 00:36:34,000
Haide, fă-ți puțin timp pentru față. Vino
pe.

392
00:36:34,520 --> 00:36:35,800
Oh, copilul vine în calea mea.

393
00:36:39,140 --> 00:36:40,140
Oh, iubito.

394
00:36:48,080 --> 00:36:49,080
Oh da.

395
00:36:53,360 --> 00:36:55,720
Haide, fiule. Băiat, ca tată, ca
fiul.

396
00:36:56,220 --> 00:36:58,540
Oh da.

397
00:37:01,390 --> 00:37:03,530
Este chiar acolo. O, mamă, vin,
mama.

398
00:37:03,830 --> 00:37:04,830
Vin.

399
00:37:05,250 --> 00:37:06,250
Oh, mamă.

400
00:37:06,750 --> 00:37:08,010
Oh, mamă.

401
00:37:08,950 --> 00:37:09,950
Oh, mamă. Oh, mamă.

402
00:37:10,830 --> 00:37:11,788
Oh, mamă.

403
00:37:11,790 --> 00:37:13,310
Oh, mamă. Oh, mamă. Oh, mamă. Oh, mamă. Oh,
mama.

404
00:37:14,730 --> 00:37:15,730
Oh, mamă.

405
00:38:07,630 --> 00:38:08,630
Eu sunt Crystal.

406
00:38:09,330 --> 00:38:10,330
Bună, Crystal.

407
00:38:10,710 --> 00:38:11,910
Numele meu este Piersici.

408
00:38:12,190 --> 00:38:13,410
Locuiești și tu aici?

409
00:38:13,950 --> 00:38:14,950
Da, o iau.

410
00:38:15,290 --> 00:38:17,570
Am auzit deja ce ai avut de spus
sala de mese.

411
00:38:18,250 --> 00:38:19,250
Ai făcut-o?

412
00:38:20,250 --> 00:38:22,070
Da. Și știu și de ce ești aici.

413
00:38:22,290 --> 00:38:24,170
Vreau să învăț totul despre actul sexual.

414
00:38:25,330 --> 00:38:26,770
Ai auzit și asta?

415
00:38:29,250 --> 00:38:31,450
Oh, nu cred mizeria asta.

416
00:38:32,930 --> 00:38:35,210
Blossom este pur și simplu dracului peste tot
loc.

417
00:38:35,720 --> 00:38:37,160
Uită-te la acest praf aici.

418
00:38:37,860 --> 00:38:39,000
Praf, praf, praf.

419
00:38:39,940 --> 00:38:43,220
E grasă și urât mirositoare și pleacă
praf peste tot.

420
00:38:44,000 --> 00:38:45,540
Trebuie să scap de asta, nu-i așa?

421
00:38:46,780 --> 00:38:47,880
Acesta este bolnav.

422
00:38:48,960 --> 00:38:51,280
Acest lucru este absolut ridicol.

423
00:38:52,320 --> 00:38:53,320
Oh, nu.

424
00:38:53,720 --> 00:38:54,720
Vine bunica.

425
00:38:54,880 --> 00:38:57,140
Floare grasă, mirositoare, murdară.

426
00:38:58,080 --> 00:38:59,320
Bună, bunicuță. Cum e truc?

427
00:38:59,560 --> 00:39:00,560
Ce faci, dragă?

428
00:39:00,740 --> 00:39:03,340
Blossom chiar e al naibii. Trebuie
face ceva.

429
00:39:05,180 --> 00:39:07,560
Și cine este acest aspect încântător
copil?

430
00:39:08,340 --> 00:39:09,580
Bunicule, acesta este Peaches.

431
00:39:09,780 --> 00:39:11,200
Ea va sta cu noi o vreme.

432
00:39:11,900 --> 00:39:13,360
Minunat. Poți să faci praf?

433
00:39:13,680 --> 00:39:14,680
Sigur că pot.

434
00:39:14,900 --> 00:39:17,020
Camera mea de acasă este îngrijită ca un ac.

435
00:39:17,300 --> 00:39:21,100
Oh, și pun pariu că ți-ai făcut micile treburi
și prin casă, nu-i așa?

436
00:39:21,160 --> 00:39:22,840
draga? Sigur am făcut-o.

437
00:39:23,440 --> 00:39:25,880
Da. Ei bine, cum ți-ar plăcea un nou loc de muncă?

438
00:39:26,340 --> 00:39:27,340
Oh. Stergerea prafului.

439
00:39:27,880 --> 00:39:29,900
Ți-ar plăcea asta?

440
00:39:30,200 --> 00:39:31,200
Minunat.

441
00:39:31,340 --> 00:39:34,540
Ei bine, de ce nu vorbim dimineața,
dragă, bine? Mm -hmm. În regulă?

442
00:39:35,050 --> 00:39:36,050
Noapte bună, fată.

443
00:39:36,350 --> 00:39:37,350
Noapte bună.

444
00:39:40,190 --> 00:39:42,030
Nu este o doamnă drăguță?

445
00:39:43,770 --> 00:39:44,770
Sigur.

446
00:39:52,070 --> 00:39:53,350
Bănuiesc că este în regulă.

447
00:39:55,750 --> 00:39:57,570
Este mai ieftin dacă împărțim o cameră oricum.

448
00:39:57,950 --> 00:39:58,950
Cu siguranță este.

449
00:39:59,530 --> 00:40:00,730
Ești mulțumit de patul ăla?

450
00:40:01,430 --> 00:40:03,530
Oh, um, nu contează.

451
00:40:04,750 --> 00:40:05,770
Tu alegeți.

452
00:40:07,070 --> 00:40:08,070
Voi fi în baie.

453
00:40:09,250 --> 00:40:11,590
O să vă spun ce, o să pun lucrurile noastre
departe. Cum e?

454
00:40:12,810 --> 00:40:13,810
Mulțumesc, Stanley.

455
00:40:15,850 --> 00:40:17,390
Chiar mă surprinzi.

456
00:40:18,370 --> 00:40:19,390
Ești atât de fermecător.

457
00:40:19,930 --> 00:40:20,930
Ești atât de politicos.

458
00:40:22,790 --> 00:40:24,630
Uneori nu știu de ce am primit vreodată
divorţat.

459
00:40:29,790 --> 00:40:32,090
Ne distram în camerele de motel,
nu-i asa?

460
00:40:34,220 --> 00:40:35,220
Eu sigur am făcut-o.

461
00:40:48,980 --> 00:40:50,480
Exact ca pe vremuri.

462
00:40:55,360 --> 00:40:56,360
Vom vedea.

463
00:42:19,470 --> 00:42:21,550
Doamne, asta e grozav. Mă întorc imediat.

464
00:42:47,950 --> 00:42:51,470
Hei, mă numesc Christian, știi?
Sunt de la front office. Mi-au spus

465
00:42:51,470 --> 00:42:53,530
să vină să te verific. Adică, tu ești
la aerobic și altele?

466
00:42:59,570 --> 00:43:00,570
Intră.

467
00:43:01,090 --> 00:43:02,090
Oh, la revedere.

468
00:43:05,030 --> 00:43:07,370
Da, bine, de ce nu te întinzi
acolo pe pat? Lasă-mă să-ți dau

469
00:43:07,370 --> 00:43:08,750
dintre ele masaje, știi?

470
00:43:10,350 --> 00:43:11,490
Sună frumos.

471
00:43:16,370 --> 00:43:17,370
Hei, iubito.

472
00:43:19,950 --> 00:43:20,950
Se întâmplă.

473
00:43:22,150 --> 00:43:23,350
Tati vine acasă.

474
00:43:24,410 --> 00:43:25,890
În curând, da.

475
00:43:28,710 --> 00:43:30,710
Știam că nu va înceta niciodată să mă iubească.

476
00:43:31,050 --> 00:43:33,050
Cum ar putea cineva să nu mă mai iubească?

477
00:43:40,110 --> 00:43:42,230
Oh, da, mai adânc.

478
00:43:51,240 --> 00:43:52,240
De ce ai făcut asta?

479
00:43:52,320 --> 00:43:54,780
Ei bine, m-am gândit că ți-ar plăcea asta,
fiind puiul alb și tot.

480
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
Oh.

481
00:43:58,300 --> 00:43:59,760
Scuză-mă pentru un minut. Cu siguranţă.

482
00:44:00,060 --> 00:44:03,540
Voi fi doar un... Voi fi doar o secundă.

483
00:44:03,760 --> 00:44:04,760
Uh-huh.

484
00:44:17,500 --> 00:44:18,500
Hi.

485
00:44:19,020 --> 00:44:20,180
Acum, așteaptă, așteaptă, așteaptă.

486
00:45:16,730 --> 00:45:17,730
Ah!

487
00:46:29,900 --> 00:46:34,020
Ce dracu e asta?

488
00:47:05,930 --> 00:47:07,250
Exact ca pe vremuri, nu?

489
00:47:08,070 --> 00:47:11,630
vremuri vechi? La naiba, nu te cunosc. la dracu,
Am plecat de aici, omule.

490
00:47:15,630 --> 00:47:16,630
Ciao.

491
00:47:18,950 --> 00:47:20,150
Exact ca pe vremuri.

492
00:47:22,170 --> 00:47:23,170
Nimic nu sa schimbat.

493
00:47:26,950 --> 00:47:29,190
Am crezut că avem ceva pentru noi
în seara asta.

494
00:47:31,770 --> 00:47:32,770
Și facem.

495
00:47:34,000 --> 00:47:35,340
Îmi place când mă înșeli, iubito.

496
00:47:35,980 --> 00:47:37,440
Însemni atât de mult pentru mine.

497
00:47:37,920 --> 00:47:41,000
Mereu mă faci să mă simt lipsită de valoare,
neapreciat.

498
00:47:41,340 --> 00:47:42,340
Scuzați-mă.

499
00:48:02,480 --> 00:48:04,260
Draga mea, la fel ca pe vremuri.

500
00:48:31,640 --> 00:48:32,640
Oh.

501
00:49:01,580 --> 00:49:03,540
E în regulă, iubito. Lasă-mă să mă uit la tine
cur.

502
00:49:04,660 --> 00:49:05,660
Da.

503
00:49:11,860 --> 00:49:18,540
La naiba, iubito.

504
00:50:31,560 --> 00:50:32,700
Ești gata să vin, Barry?

505
00:50:32,900 --> 00:50:33,900
Oh da.

506
00:50:34,100 --> 00:50:35,100
am de gând să vin.

507
00:50:35,760 --> 00:50:39,660
Oh, Barry,

508
00:50:42,040 --> 00:50:43,040
omul meu.

509
00:51:09,930 --> 00:51:13,430
Deci, dragă, totul este foarte simplu, într-adevăr.
Știi, doar un fel de udare

510
00:51:13,430 --> 00:51:16,850
plante, șterg praful, poate să-mi iau ceaiul.

511
00:51:18,230 --> 00:51:21,250
Lucruri simple, ușoare. Știi, un fel
distractiv într-un fel, cred.

512
00:51:21,470 --> 00:51:23,070
Sună ca o muncă minunată.

513
00:51:23,310 --> 00:51:25,170
Oh, bine. Ma bucur ca iti place.

514
00:51:26,230 --> 00:51:29,210
Pentru că nu te putem pune pe tine
haine, haine de stradă.

515
00:51:30,070 --> 00:51:31,510
Nu pot? Nu.

516
00:51:31,810 --> 00:51:36,650
Cred că ar trebui să avem ceva mai mult
servitoare -ca pentru tine. Am ceva

517
00:51:36,650 --> 00:51:40,290
asta... asta sunt fetele din Franta
purtând acum, servitoarele franceze.

518
00:51:41,050 --> 00:51:42,150
Pălăria e chiar aici.

519
00:51:42,970 --> 00:51:46,590
Acesta este un fel de top de jachetă, un francez
jachetă, iar acestea sunt un fel de

520
00:51:46,590 --> 00:51:47,650
fund francez.

521
00:51:49,410 --> 00:51:50,410
Ei bine,

522
00:51:50,650 --> 00:51:51,650
Bănuiesc că vor face.

523
00:51:51,870 --> 00:51:56,730
Cred că ai arăta minunat în ele. Trebuie
il incercam? Ce crezi?

524
00:51:57,050 --> 00:52:00,310
Sigur. Bine, lasă-mă să te ajut să ieși din
aceasta. Multumesc.

525
00:52:00,630 --> 00:52:04,370
Unul care-ți alunecă peste cap,
nu-i asa? Niște ciorapi drăguți, dragă.

526
00:52:06,640 --> 00:52:07,640
Pachet cu produse alimentare.

527
00:52:08,560 --> 00:52:09,560
Oh.

528
00:52:10,200 --> 00:52:12,380
Ei bine, aceasta este o ținută Tommy pe care o ai,
miere.

529
00:52:13,180 --> 00:52:14,180
Da.

530
00:52:14,780 --> 00:52:15,920
Viața nu este foarte simplă.

531
00:52:16,940 --> 00:52:18,240
Acesta este un fan personal.

532
00:52:18,620 --> 00:52:20,680
Tommy, mulțumesc. Pachet cu produse alimentare.

533
00:52:22,640 --> 00:52:27,520
Ce-i asta? Acestea sunt... Am văzut ce
fetele tinere poartă în aceste zile.

534
00:52:27,620 --> 00:52:30,300
Este pur și simplu minunat. Noi nu am avut
ceva de genul acesta.

535
00:52:31,360 --> 00:52:35,740
Frumoasă, dragă. Cred că ai văzut-o. eu voi
fă-o, dragă. O voi face. Iată.

536
00:52:38,030 --> 00:52:39,030
E o fată.

537
00:52:39,570 --> 00:52:42,870
Mulțumesc, bunicuță.

538
00:52:47,030 --> 00:52:53,810
Ai băgat degetul în ea?

539
00:52:58,070 --> 00:52:59,070
Foarte frumos.

540
00:53:01,010 --> 00:53:03,410
Ei bine, da, arată adorabil.

541
00:53:04,150 --> 00:53:05,950
Sunt puțin mici, bunicuță.

542
00:53:06,590 --> 00:53:08,730
Ei bine, asta sunt fetele din Franța
poartă, dragă.

543
00:53:11,330 --> 00:53:12,330
Franţa.

544
00:53:20,030 --> 00:53:21,030
E în regulă.

545
00:53:21,370 --> 00:53:23,830
Oh. Ești sigură, bunicuță?

546
00:53:24,150 --> 00:53:26,630
Arăți ca un mic francez perfect
servitoare.

547
00:53:26,850 --> 00:53:28,150
Dar poți vedea totul.

548
00:53:28,810 --> 00:53:30,890
Ei bine, nu e nimeni aici în afară de mine, dragă.

549
00:53:32,080 --> 00:53:33,560
Nimeni aici în afară de tine, bunicuță.

550
00:53:34,100 --> 00:53:35,900
Presupun că va fi bine.

551
00:53:40,040 --> 00:53:44,280
Bine, ești gata pentru micuțul tău
audiția de serviciu acum?

552
00:53:44,840 --> 00:53:45,880
Da. În regulă.

553
00:53:46,160 --> 00:53:47,760
Să găsim niște murdărie de ridicat, va
noi?

554
00:53:50,060 --> 00:53:53,820
E ceva chiar acolo. De ce
nu te apleci și iei asta

555
00:53:53,820 --> 00:53:56,480
o bucată mică de... Am înțeles, bunicuță.

556
00:53:56,860 --> 00:53:58,120
Foarte bine, dragă.

557
00:53:58,680 --> 00:53:59,680
Asta e excelent.

558
00:53:59,880 --> 00:54:02,760
Sunt doar puțin îngrijorat, totuși,
cu toată lumea alergând prin casă.

559
00:54:02,780 --> 00:54:05,900
Asta ar putea arăta puțin prea mult când
te apleci. Te deranjează să încerci

560
00:54:05,900 --> 00:54:08,120
ridica murdăria în loc de o baie de iepuraș când
te descurci cu asta?

561
00:54:08,720 --> 00:54:11,220
O baie de iepurași?

562
00:54:11,480 --> 00:54:15,600
Ei bine, știi, cam cum, știi,
pur și simplu treci peste și cam

563
00:54:15,600 --> 00:54:16,600
apleca-te.

564
00:54:16,620 --> 00:54:19,800
Așa spun fetele
destul de usor de facut.

565
00:54:26,240 --> 00:54:27,460
Ei bine, vom lucra la asta.

566
00:54:28,600 --> 00:54:31,320
Oh, asta e atât de distractiv. Ce mai pot
do?

567
00:54:31,540 --> 00:54:33,880
Pentru prima dată, asta este cu adevărat
bun.

568
00:54:34,460 --> 00:54:36,760
Ei bine, poate ar trebui să facem niște praf
acum.

569
00:54:37,180 --> 00:54:38,098
Oh, grozav.

570
00:54:38,100 --> 00:54:40,180
Îți place praful? Oh, iubesc
praf. Mare.

571
00:54:41,340 --> 00:54:46,520
Ce zici, știi, toate astea mici,
chestii mici de ciocolată, știi, tu

572
00:54:46,520 --> 00:54:48,960
pot pleca, te ajut eu. Asta e
ea.

573
00:54:51,560 --> 00:54:52,560
cam departe.

574
00:54:52,740 --> 00:54:54,420
Ei bine, te țin acolo, nu-ți face griji.

575
00:54:55,100 --> 00:54:55,979
E o fată.

576
00:54:55,980 --> 00:54:57,760
Acum, doar... Oh, nu-l mânca.

577
00:54:58,020 --> 00:55:00,460
Oh. Nu, nu. Nu.

578
00:55:00,740 --> 00:55:03,480
În regulă, bunicuță. Ia-o.

579
00:55:04,040 --> 00:55:05,180
Ușor face asta. Uşor.

580
00:55:06,220 --> 00:55:07,220
Ei bine,

581
00:55:08,460 --> 00:55:12,340
asta a fost foarte bine. Adică, vom avea
să treci peste forma ta de praf, dar

582
00:55:12,340 --> 00:55:18,300
altfel... Bunicuta, ce brate puternice
ai.

583
00:55:19,900 --> 00:55:21,000
Așa de drăguț.

584
00:55:22,760 --> 00:55:23,760
De ce?

585
00:55:25,300 --> 00:55:26,300
Ești bărbat.

586
00:55:28,080 --> 00:55:30,360
Și nu am haine pe mine.

587
00:55:30,780 --> 00:55:33,920
Nimeni nu știe despre asta. Te rog, dragă.

588
00:55:37,440 --> 00:55:42,960
E în regulă. Te voi plăti foarte bine.
Vei fi... Nu ai de ce să-ți faci griji

589
00:55:42,960 --> 00:55:45,540
despre. În regulă. Nu voi spune nimănui.

590
00:55:45,840 --> 00:55:48,780
Bine. Dar nu ar trebui să fii
făcând astfel de lucruri.

591
00:55:49,080 --> 00:55:51,540
Adică, oamenii știu în casă, dar
ei nu știu afară. Nu vei spune

592
00:55:51,540 --> 00:55:55,240
cineva din afara casei, vrei?
Nimeni nu știe că ești bărbat?

593
00:55:55,600 --> 00:55:58,180
Ei știu că sunt bărbat. Ei doar
nu știu că mă îmbrac ca o bunică.

594
00:55:59,320 --> 00:56:00,320
Vino aici.

595
00:56:03,820 --> 00:56:05,220
Mă seduci.

596
00:56:06,660 --> 00:56:07,660
E în regulă.

597
00:56:07,960 --> 00:56:08,919
E în regulă.

598
00:56:08,920 --> 00:56:10,100
Relaxează-te, dragă. E în regulă.

599
00:56:17,930 --> 00:56:20,350
Bănuiesc că nu e chiar atât de rău. Nu, dragă, nu.
Nu?

600
00:56:20,690 --> 00:56:21,690
Nu.

601
00:56:22,510 --> 00:56:23,510
Nu chiar atât de rău.

602
00:56:24,670 --> 00:56:25,790
Hai să facem puțin praf.

603
00:56:26,590 --> 00:56:27,590
Puțin praf.

604
00:56:34,030 --> 00:56:37,070
Este corect? Da, nu e rău, nu.

605
00:56:37,430 --> 00:56:38,430
Ești foarte bun.

606
00:56:40,810 --> 00:56:41,810
Da.

607
00:56:43,290 --> 00:56:44,290
Așteptaţi un minut.

608
00:56:44,890 --> 00:56:46,370
Poate voi învăța ceva.

609
00:56:46,570 --> 00:56:47,448
Da, dragă.

610
00:56:47,450 --> 00:56:50,370
Poate aceasta va fi o educație sexuală bună.
Da, dragă.

611
00:56:50,910 --> 00:56:52,650
Haide. De ce nu curățați asta,
dragă?

612
00:56:55,490 --> 00:56:57,590
Bun. Sus și jos.

613
00:56:58,150 --> 00:56:59,890
Sus și jos. Asta este.

614
00:57:00,610 --> 00:57:01,610
Uşor.

615
00:57:02,350 --> 00:57:03,350
Bun.

616
00:57:03,730 --> 00:57:05,550
Acum uită-te la ce ai găsit aici.

617
00:57:06,390 --> 00:57:07,390
Asta este.

618
00:57:14,070 --> 00:57:15,470
Suge de asta. Asta e corect.

619
00:57:16,720 --> 00:57:18,080
O să te antrenezi foarte bine.

620
00:57:24,780 --> 00:57:25,780
Acesta este un cronometru de film.

621
00:57:27,640 --> 00:57:28,640
Aşezaţi-vă.

622
00:58:22,560 --> 00:58:25,420
Da! Da!

623
00:58:48,080 --> 00:58:49,080
huh?

624
00:59:18,760 --> 00:59:21,120
Bagă-l în fund. Înfige degetul
în fundul tău.

625
00:59:22,240 --> 00:59:23,240
Asta e corect.

626
00:59:23,840 --> 00:59:25,080
Asta e corect. Tot sus.

627
00:59:25,860 --> 00:59:27,360
Bun. Bagă-l în fund.

628
00:59:28,080 --> 00:59:29,019
E strâns.

629
00:59:29,020 --> 00:59:30,020
Asta e bine.

630
00:59:30,320 --> 00:59:31,400
Asta este. Agăță-ți fundul.

631
00:59:33,540 --> 00:59:34,920
Oh, Doamne, se simte bine.

632
00:59:35,240 --> 00:59:35,799
E bine?

633
00:59:35,800 --> 00:59:36,800
Da.

634
00:59:39,400 --> 00:59:40,400
E bine.

635
00:59:44,660 --> 00:59:45,880
Bagă-l în fund.

636
00:59:50,420 --> 00:59:51,420
Asta este.

637
00:59:52,180 --> 00:59:53,180
Asta este.

638
01:01:48,430 --> 01:01:49,430
Oh, Bobby.

639
01:02:05,070 --> 01:02:10,210
Dragă, crezi că locul ăsta este just
putin ocupat?

640
01:02:11,170 --> 01:02:12,870
Este un gust liniștit pentru tine.

641
01:02:27,310 --> 01:02:30,690
Căpitane, este pur și simplu grozav să te văd
de asemenea, la fel ca pe vremuri.

642
01:02:30,950 --> 01:02:31,950
Da, este, Eric.

643
01:02:32,850 --> 01:02:34,230
Scuză-mă, ai cunoscut-o pe Eunice?

644
01:02:36,570 --> 01:02:41,730
De ce, căpitane, dacă vă amintiți, ofițeri
să nu-și prezinte soțiile la înrolați

645
01:02:42,010 --> 01:02:43,010
Este ea fumătoare?

646
01:02:44,030 --> 01:02:45,690
Oh, da, cred că este adevărat.

647
01:02:46,550 --> 01:02:51,850
Ei bine, în orice caz, nu suntem căsătoriți
mai mult. Howard, aceasta este Eunice, a lui Peach

648
01:02:51,850 --> 01:02:52,850
mama.

649
01:02:52,950 --> 01:02:54,270
Mă bucur să te cunosc, Howard.

650
01:02:54,650 --> 01:02:56,830
Stanley mi-a spus atât de multe despre tine.

651
01:02:57,210 --> 01:02:58,410
Uh, el are.

652
01:02:59,010 --> 01:03:01,050
Ți-a spus despre rana mea la cap?

653
01:03:02,590 --> 01:03:04,610
Nu, nu cred că a menționat asta
unul.

654
01:03:04,830 --> 01:03:06,410
Oh, o, o, o, o, o, o, o.

655
01:03:07,510 --> 01:03:08,850
Nu credeam că o va face.

656
01:03:10,110 --> 01:03:14,330
Uh, în orice caz, uh, ce-i treaba
Piersici, Howard? Ne întrebam dacă

657
01:03:14,330 --> 01:03:17,990
ne-ar putea spune orice. Nu am văzut
ea peste un timp. Uite, ai avut mult

658
01:03:17,990 --> 01:03:21,870
excursie. De ce nu avem niște țevi cât timp
vorbim despre asta? La fel ca cele bune

659
01:03:21,870 --> 01:03:23,230
vremurile de altădată în Nam, nu?

660
01:03:24,190 --> 01:03:26,630
Nu existau vremuri bune în Nam.
Oh.

661
01:03:26,970 --> 01:03:28,330
Dar câteva pipe sună grozav.

662
01:03:28,550 --> 01:03:29,550
Ce spui, Eunice?

663
01:03:29,950 --> 01:03:33,030
Oh, pipe, dragă. Sună atât de barbaresc
Coasta.

664
01:03:34,910 --> 01:03:36,510
Dar nu l-aș rata pentru lume.

665
01:03:43,450 --> 01:03:44,450
Deci cum...

666
01:03:57,009 --> 01:03:59,330
Howard, vrei să-mi spui despre
warbletul tău?

667
01:04:00,550 --> 01:04:03,930
Ei bine, chiar nu e nimic de făcut
spune.

668
01:04:04,310 --> 01:04:05,670
Am fost împușcat în cap.

669
01:04:06,350 --> 01:04:07,390
Vezi, chiar acolo?

670
01:04:07,610 --> 01:04:09,690
Da. Și am avut o problemă grea vreodată
din moment ce.

671
01:04:11,130 --> 01:04:12,890
Nu, asta nu este posibil.

672
01:04:13,570 --> 01:04:15,110
Mă tragi de picior.

673
01:04:15,450 --> 01:04:17,170
Trage altceva, da.

674
01:04:17,770 --> 01:04:18,770
Dă-mi mâna ta.

675
01:04:19,170 --> 01:04:21,550
De ce? Dă-mi mâna ta.

676
01:04:24,840 --> 01:04:25,840
Dumnezeul meu.

677
01:04:26,840 --> 01:04:31,960
Stanley. Da. Stanley, dragă. Ce? eu
crede că unchiul tău este mic

678
01:04:31,960 --> 01:04:32,960
pervertit.

679
01:04:33,340 --> 01:04:36,140
Știi, Eunice, asta nu e foarte drăguț
lucru de spus.

680
01:04:37,020 --> 01:04:41,580
Howard se întâmplă să fie un tip drăguț. O foarte
tip drăguț. Nici măcar nu era un tip mai drăguț

681
01:04:41,580 --> 01:04:42,660
înainte să fie împușcat în cap.

682
01:04:44,680 --> 01:04:45,740
Da, ei bine, știi ceva?

683
01:04:46,000 --> 01:04:50,460
Acest tip drăguț unchi al tău ar putea foarte
bine mi-am vândut fiica ca sclavă.

684
01:04:50,700 --> 01:04:52,660
Și aparent cu binecuvântările tale.

685
01:04:53,360 --> 01:04:55,820
Știi, Eunice, ești paranoic.

686
01:04:56,660 --> 01:04:58,360
Nu este un lucru foarte corect de spus.

687
01:04:58,740 --> 01:05:00,300
Știi ce înseamnă Piersici pentru mine.

688
01:05:04,400 --> 01:05:07,000
Stanley, asta e altceva pe care vreau să fac
vorbesc despre. Piersici.

689
01:05:07,780 --> 01:05:08,780
Și tu.

690
01:05:09,380 --> 01:05:12,580
Cred că Crystal este cheia.

691
01:05:13,240 --> 01:05:14,540
Trebuie să știi ceva.

692
01:05:15,740 --> 01:05:17,580
Da. Acesta este un gând.

693
01:05:18,960 --> 01:05:20,440
Dar de ce ne-ar spune ceva?

694
01:05:21,300 --> 01:05:22,440
Cred că ea mă place.

695
01:05:23,540 --> 01:05:25,160
Ei bine, acum, ăsta e un râs al naibii.

696
01:05:26,060 --> 01:05:29,600
Nu puteai să fii întins într-un border
cu o bancnotă de 100 USD și vrei asta

697
01:05:29,600 --> 01:05:30,600
sa ma indragostesc de tine?

698
01:05:31,940 --> 01:05:35,700
Uite, am să o fac să se îndrăgostească de mine,
și apoi îmi va spune totul.

699
01:05:36,840 --> 01:05:37,840
Da.

700
01:05:39,260 --> 01:05:42,400
Stanley! Howard, încetează. Stanley, eu
cred că m-a prins.

701
01:05:42,860 --> 01:05:43,880
Howard, oprește.

702
01:05:44,420 --> 01:05:47,060
Howard! Nu te aud, Eunice.

703
01:05:49,280 --> 01:05:50,960
La urma urmei, nu ești așa o nevăstuică.

704
01:05:55,490 --> 01:05:59,190
Stanley, nu m-am putut abține să nu aud
conversația ta cu Eunice.

705
01:06:03,050 --> 01:06:06,450
E o femeie albă atât de urâtă. De ce să faci
ieși cu ea?

706
01:06:08,090 --> 01:06:09,390
Ești prea bun pentru ea.

707
01:06:10,910 --> 01:06:13,390
Stanley, fă dragoste cu mine.

708
01:06:14,830 --> 01:06:16,070
doar mă gândeam.

709
01:06:17,690 --> 01:06:20,470
Am avut senzația că nu ar trebui să întreb ce
despre.

710
01:06:21,390 --> 01:06:23,650
Mă întreb ce face Peaches astea
zile.

711
01:06:24,470 --> 01:06:25,470
vorbesti cu mine?

712
01:06:26,490 --> 01:06:31,030
Ei bine, știi, cred că trebuie să știi
ceva. Howard este stăpânul tău. El

713
01:06:31,030 --> 01:06:32,030
să-ți spun totul.

714
01:06:32,170 --> 01:06:34,330
ce iti pasa? Ea nici măcar nu este a ta
fiica oricum.

715
01:06:35,070 --> 01:06:36,070
Cine ți-a spus asta?

716
01:06:36,630 --> 01:06:37,630
Am auzit.

717
01:06:38,730 --> 01:06:39,730
Oh,

718
01:06:40,030 --> 01:06:41,350
pot scapa de cateva culori aici?

719
01:06:41,590 --> 01:06:42,590
Oh, sigur, mergi înainte.

720
01:06:43,210 --> 01:06:44,850
Te îmbraci la fel de ocupat ca și casa ta.

721
01:06:46,490 --> 01:06:47,490
Oh.

722
01:06:48,510 --> 01:06:49,510
Oh.

723
01:06:49,870 --> 01:06:50,870
Oh, Doamne!

724
01:06:52,060 --> 01:06:53,060
Ei bine,

725
01:06:54,480 --> 01:06:55,480
ea este fiica mea vitregă.

726
01:06:55,740 --> 01:06:58,840
Te referi la fosta fiică vitregă. Nu ești
chiar mai căsătorit.

727
01:06:59,800 --> 01:07:01,120
Piersici este copilul meu.

728
01:07:02,460 --> 01:07:05,480
Acum îmi este clar că vrei doar
pentru a intra în pantalonii acelei fetițe.

729
01:07:05,880 --> 01:07:07,880
Nu este o fetiță. Are 20 de ani
vechi.

730
01:07:08,460 --> 01:07:09,920
Vezi, știam.

731
01:07:10,180 --> 01:07:11,440
Vrei doar s-o tragi.

732
01:07:11,900 --> 01:07:16,740
Ei bine, ai avut dreptate. Știu unde ea
este, dar nu vă spun.

733
01:07:25,170 --> 01:07:27,090
Hai, te rog spune-mi.

734
01:07:27,430 --> 01:07:29,830
Nu. De ce ar trebui?

735
01:07:30,190 --> 01:07:31,370
Nu voi spune niciodată.

736
01:07:31,830 --> 01:07:35,050
Nu-l voi trăda niciodată pe Howard. Poți ucide
eu primul.

737
01:07:35,550 --> 01:07:41,230
Nu știai că noi, orientalii, suntem
credincios până la moarte, caucazian

738
01:07:48,090 --> 01:07:49,450
Oh, Doamne!

739
01:07:50,400 --> 01:07:51,400
Hmm.

740
01:08:24,490 --> 01:08:25,490
Pot să primesc un shake?

741
01:08:28,470 --> 01:08:33,350
Mă ajuți cu astea?

742
01:09:00,240 --> 01:09:01,439
Oh, Doamne.

743
01:09:28,720 --> 01:09:29,720
Multumesc.

744
01:10:31,770 --> 01:10:34,570
Oh, haide.

745
01:10:49,059 --> 01:10:49,959
Iată.

746
01:10:49,960 --> 01:10:51,280
Pe burta ta. Iată, iubito.

747
01:11:29,870 --> 01:11:30,870
Stai, o să vorbesc cu tine.

748
01:11:30,950 --> 01:11:32,250
Voi face orice vrei tu.

749
01:11:32,530 --> 01:11:33,530
chiar voi cânta.

750
01:11:34,270 --> 01:11:35,270
Oh, Doamne!

751
01:11:35,810 --> 01:11:36,810
Așteaptă.

752
01:11:37,210 --> 01:11:38,630
Îți voi spune totul despre Piersici.

753
01:11:39,310 --> 01:11:43,350
După ce a devenit interesată de sex, a făcut
o duc în vechiul cartier chinezesc.

754
01:11:51,630 --> 01:11:55,390
Știu multe din ceea ce am spus și făcut
ți se poate părea puțin ciudat, dar

755
01:11:55,390 --> 01:11:57,190
este un club privat iar regulile sunt foarte
strict.

756
01:11:57,470 --> 01:11:58,470
Oh, înțeleg.

757
01:11:59,040 --> 01:12:00,520
Și vreau să-ți mulțumesc pentru tine
rabdare.

758
01:12:00,880 --> 01:12:03,580
Toate acestea sunt foarte noi și interesante pentru
eu.

759
01:12:04,540 --> 01:12:06,200
Ești o fată foarte frumoasă, Peaches.

760
01:12:06,520 --> 01:12:10,740
Și orice pot să fac pentru a te ajuta
înțelegeți mai mult sexul va fi, de asemenea

761
01:12:10,740 --> 01:12:14,740
eu. Sunt sigur că membrii clubului
va fi încântat să te văd. Ai tu

762
01:12:14,740 --> 01:12:15,860
regulile tale? Da, am.

763
01:12:16,080 --> 01:12:17,540
Și le înțelegi? Da.

764
01:12:17,800 --> 01:12:21,320
Bun. Și amintiți-vă, o muncă bine făcută poate
fii foarte plină de satisfacții.

765
01:12:21,780 --> 01:12:22,780
Am înțeles.

766
01:12:23,440 --> 01:12:25,580
Mai este ceva ce ai vrea să spui
înainte de a începe?

767
01:12:26,340 --> 01:12:30,380
Ei bine... n-am avut pe nimeni să facă baie și
îmbracă-mă înainte.

768
01:12:31,280 --> 01:12:34,440
Ei bine, dacă vrei, pot să fac baie și
te îmbraci din nou.

769
01:12:35,660 --> 01:12:37,280
Da. Bine.

770
01:13:29,260 --> 01:13:30,260
Da.

771
01:16:49,870 --> 01:16:50,870
Povestea mea?

772
01:16:51,030 --> 01:16:52,470
Te-a aprins?

773
01:16:53,110 --> 01:16:54,110
A fost murdar.

774
01:16:54,830 --> 01:16:56,150
Și nu este adevărat, sunt sigur.

775
01:16:57,890 --> 01:17:00,550
Vrei să auzi ceva mai murdar
lucruri pe care le-am făcut?

776
01:17:01,930 --> 01:17:02,930
Vă rog?

777
01:17:07,830 --> 01:17:09,470
Acum stăpânul te deține.

778
01:17:09,690 --> 01:17:10,690
El face?

779
01:17:11,370 --> 01:17:12,370
Da.

780
01:17:13,430 --> 01:17:14,430
Deschide-ți picioarele.

781
01:17:16,390 --> 01:17:18,270
Ai aparținut vreodată cuiva,
Piersici?

782
01:17:18,830 --> 01:17:20,670
Ei bine, nu, doar Bobby.

783
01:17:21,090 --> 01:17:23,750
Un fel, dar nu chiar. Aproape.

784
01:17:24,510 --> 01:17:25,510
Cine este Bobby?

785
01:17:25,690 --> 01:17:28,150
Oh, e un prieten de acasă.

786
01:17:28,630 --> 01:17:30,470
Ne placem mult.

787
01:17:31,770 --> 01:17:34,070
Oh, ce ciudat. Un mic prieten.

788
01:17:35,350 --> 01:17:37,130
Aparține vreodată unei femei?

789
01:17:37,510 --> 01:17:38,510
Golly, nu.

790
01:17:49,230 --> 01:17:50,390
Am să te trag acum, târfe.

791
01:17:52,390 --> 01:17:56,290
Și după ce vă încing pe toți, al cuiva
o sa intru si o sa ia naiba.

792
01:18:27,090 --> 01:18:29,890
oh oh

793
01:18:52,880 --> 01:18:54,020
Multumesc.

794
01:19:22,320 --> 01:19:23,320
Bună, Piersici.

795
01:19:23,460 --> 01:19:25,920
Văd că te descurci bine în sexul tău
educaţie.

796
01:19:26,560 --> 01:19:27,560
Bobby!

797
01:19:27,900 --> 01:19:29,220
Ce faci aici?

798
01:19:30,160 --> 01:19:33,200
Crystal mi-a spus că știe cât de rău sunt
te vreau.

799
01:19:33,680 --> 01:19:34,820
Nu înțeleg.

800
01:19:35,960 --> 01:19:39,080
Ei bine, lasă-mă să îți explic.

801
01:19:40,740 --> 01:19:41,740
Oh,

802
01:19:43,120 --> 01:19:44,120
Bobby.

803
01:19:46,620 --> 01:19:47,620
Oh, Bobby.

804
01:20:16,900 --> 01:20:18,300
eu...

805
01:20:59,130 --> 01:21:01,130
Oh, Bobby.

806
01:21:01,690 --> 01:21:03,070
Oh, Bobby.

807
01:21:04,010 --> 01:21:06,750
Oh, arată grozav.

808
01:21:07,130 --> 01:21:08,630
Oh, arată atât de bine.

809
01:21:09,030 --> 01:21:10,030
Oh,

810
01:21:11,890 --> 01:21:13,510
Bobby.

811
01:21:14,390 --> 01:21:15,770
Oh, Bobby.

812
01:21:16,310 --> 01:21:17,990
Oh, Bobby. Oh, Bobby.

813
01:21:18,410 --> 01:21:19,410
Oh,

814
01:21:19,410 --> 01:21:26,830
Bobby.

815
01:21:27,600 --> 01:21:29,500
Mai adânc,

816
01:21:30,220 --> 01:21:31,220
mai adânc.

817
01:23:24,010 --> 01:23:26,670
Când copilul lui se trezește, ai o
vis urât.

818
01:23:27,070 --> 01:23:28,790
Mamă, ce cauți aici?

819
01:23:29,030 --> 01:23:30,150
Mă sunai.

820
01:23:30,650 --> 01:23:33,190
Dragă, ești bine? Te-am auzit
chemând. Ne-ai speriat.

821
01:23:33,550 --> 01:23:34,650
Tată, și tu ești aici.

822
01:23:35,150 --> 01:23:37,030
Bineînțeles că sunt aici. Unde aș putea
fii?

823
01:23:39,930 --> 01:23:41,930
Iubito, du-te înapoi la culcare acum.

824
01:23:42,350 --> 01:23:43,810
Ține minte, trebuie să ne trezim devreme
mâine.

825
01:23:44,210 --> 01:23:46,410
Asta e corect. Mergem la San
Francisco să-l viziteze pe unchiul Howard.

826
01:23:47,730 --> 01:23:50,270
O să-l vizităm pe unchiul Howard în San
Francisco.

827
01:23:50,590 --> 01:23:53,670
Ar fi bine să dorm bine.
Asta e corect.

828
01:23:54,830 --> 01:23:55,669
fată bună.

829
01:23:55,670 --> 01:24:00,090
Noapte bună, mamă.

830
01:24:00,470 --> 01:24:01,269
Noapte bună, iubito.

831
01:24:01,270 --> 01:24:02,330
Noapte bună, tată. Noapte bună, scumpo.

832
01:24:03,010 --> 01:24:04,010
Ne vedem dimineața.

833
01:24:08,970 --> 01:24:11,370
Ce vis incredibil.

834
01:24:13,350 --> 01:24:18,270
Ar trebui să-mi fie rușine de mine, gândindu-mă
sus toate acele fantezii grosolane despre toate

835
01:24:18,270 --> 01:24:19,310
oamenii ăia drăguți.

836
01:24:20,880 --> 01:24:25,900
Nu ar fi ei surprinși doar dacă ar fi
știa ce fetiță urâtă.

